På skolen lærte vi: den gang da – hver gang når. Det gjelder ved bruk av ordene i fortid:
Når Ibsen satte seg ved vindusbordet på Grand, bestilte han portvin.
Da president Clinton besøkte Oslo, gikk han på kaffebar.
Det betyr at da er riktig ved engangs- og øyeblikkshendinger. I framtid brukes når:
Når jeg blir stor, skal jeg bli journalist i NTB.
Den samme regelen gjelder også for historisk presens: Da etterforskeren får høre om innbruddet, legger han på sprang.
NTB-språket 