Noen ord får ulik betydning avhengig av endelsen. Ordet som ender på –ing står da for den konkrete handlingen, mens ordet som ender på -ning står for resultatet av handlingen eller den generelle betegnelsen på handlingen, ofte i billedlig eller overført betydning:
Han holdt på med pakking av sekken.
Hun hadde en tung pakning på ryggen.
Eksempler:
brekking (i to) – brekning (sykdom)
bygging (arbeid) – bygning (hus)
bryting (isbryting) – brytning (brytningstid)
dekking (av bord) – dekning (av utgifter)
festing – festning
frysing (av bær) – frysning (hun fikk frysninger)
holding (ikke lov i håndball) – holdning (en rak holdning)
lading (av geværet) – ladning
legging (av barn) – legning (seksuell legning)
lysing (til ekteskap, etter krabber) – lysning (i skogen)
prising – prisning (hyllest, lovprisning)
reising – reisning (folkereisning; ereksjon)
rykking – rykning
rydding (av pulten) – rydning (brøyte seg rydning)
senking (av skip) – senkning (medisinsk uttrykk)
(stil)skriving – (rett)skrivning
stemming (av instrument) – (romantisk) stemning
strekking (av laken) – strekning (veistykke)
støping (på støperi) – støpning (av den rette støpning)
tolking (oversettingsarbeid) – tolkning (analyse av fenomen, utsagn)
Av ordbøkene framgår det at mange verbalsubstantiver har valgfrie -ing/-ning-endelser. I NTB ønsker vi som hovedregel å fjerne unødvendige og språklig tunge n-er.
Huskeregel: Når du ikke synes det er noe klart skille mellom –ing og –ning, kan du regne med at det er riktig å bruke –ing.
Ord der NTB bruker -ing:
avkjøling
avskoging
avskrekking
bearbeiding
bannlysing
drøfting
farging
flyging
fornorsking
forvansking
forbytting
gjenoppbygging
gjenspeiling
gransking
innstramming
lovgiving
minsking
målsetting
ombrekking
omkransing
opphoping
oppramsing
opprydding
overvåking
satsing
sprenging
stenging
sysselsetting
utblåsing
uthenging
understreking
utgraving
utlysing
utmatting
utrensking
utskifting
Ord der NTB bruker -ning:
anmerkning
anretning
avslutning
avstamning
avstemning
avstigning
avveining
avvisning
bemerkning
benådning
beskatning
bespisning
bevertning
bevoktning
blødning
fordypning
forflytning
forgiftning
forrentning
fortetning
fortolkning
fortrengning
fortøyning
forurensning (i sms som forurensningslov)
forventning
forvissning
forvrengning
fredning
gnisning
innskrenkning
omkostning
omveltning
oppdekning
oppfatning
overlegning
prøvesprengning
rømning
tilknytning
utglidning
utløsning
utrykning
utvisning
økning
NTB-språket 